
Nesta época de Copa do Mundo, qual palavra um americano ou um britânico usaria para dizer que entrou num "bolão", espécie de aposta feita entre pessoas?
Bem, em inglês, a palavra que melhor se aproxima da ideia de bolão geral é "sweepstake" (inglês britânico) ou "sweepstakes" (inglês americano). De acordo com dicionários, "sweepstake" é uma forma de aposta na qual cada pessoa escolhe o nome de um vencedor em uma competição esportiva (futebol, corrida, volêi, basquete, torneio de golfe, etc).
Veja alguns exemplos:
•Hey guys, how about running a sweepstakes for the World Cup? (Ei pessoal, que tal a gente organizar um bolão da Copa?)
•It would be awesome to do a sweepstake for the World Cup. What do you think? (Ia ser legal fazer um bolão pra Copa. O que vocês acham?)
Que da hora!!
ResponderExcluirFiz um apostando no Brasil e...deu no que deu!
ResponderExcluir