Certificados: Cada Vez Mais Importantes!

O número de instituições (empresas, universidades, agências governamentais) que aceitam e reconhecem os Certificados Internacionais de Cambridge alcançou a marca de 12.000 em todo o mundo. Inclusive o Ministro das Relações Exteriores da Austrália anunciou que o CAE (Certificate in Advanced English) será aceito para efeitos de concessão do visto australiano.
Todo ano, mais de 3 milhões de candidatos prestam as provas para obtenção dos certificados, em 130 países.  Confira abaixo a noticia na integra:

"The number of employers, universities and government bodies around the world accepting Cambridge English qualifications has reached 12,000. The language qualifications, developed by the University of Cambridge ESOL Examinations (Cambridge ESOL), are used as proof of English for immigration, university entrance and employment.

“The increasing use and integration of Cambridge English shows how seriously organisations are taking language ability around the world,” says Cambridge ESOL's Nicola Johnson. “Those who hold a Cambridge English qualification are able to effectively use the real-life communications skills you need to get by at university, in the workplace and in a new country.”
Earlier in the year, Cambridge reported a massive boost in the number of UK medical schools accepting their higher level qualifications. Other recognising organisations include the UK Border Agency, Air France, the Greek Civil Service and leading Higher Education establishments around the world – including top Ivy League and Russell Group universities.

Australian Minister for Immigration and Citizenship, Chris Bowen MP, has announced that the Cambridge English Advanced exam (also known as Certificate in Advanced English, CAE) will be recognised for Australian student visas. The new rules give students who want to study in Australia the opportunity to use this high quality, secure international qualification to prove that they have the language skills they need for academic success.
“I am very pleased Cambridge has been chosen as one of the new English test providers and I am confident they will provide a valuable service to student visa applicants,” Mr Bowen said.
 This means that students with a Cambridge English Advanced qualification can now use their certificate to study in Australia, UK and beyond. The exam is run by Cambridge ESOL, the department of Cambridge University which also produces the IELTS tests. It has been taken by hundreds of thousands of students since 1991."

Publicado em: http://www.cambridgeesol.org/index.php

Macetes Para o Uso de In, At e On (Tempo)

O último post sobre o uso das preposições In, On e At (para Lugares) foi muito comentado nas aulas. Por isso, conforme prometido, hoje falarei sobre as mesmas preposições, mas agora quando mencionamos Tempo.

Usos da preposição “IN”

Quando mencionar tempos maiores do que um dia, use a preposição IN.
Exemplos:
a) America was discovered in the 15th century. (Século > dia)
b) Mel Gibson was born in 1956. (Ano > dia)
c) The lake freezes over in winter. (Estação do ano > dia)
d) He retired in October. (Mês > dia)
e) Ann will be there in a week. (Semana > dia)

Exceção: hora, minuto e segundo são menores do que um dia, mas se vierem precedidos de números cardinais (one/a, two, three, four…), você deve usar IN.
Exemplos:
a) I will be there in three hours.
b) I will be there in five minutes.
c) I will be there in a/one second.

Usos da preposição “ON”

Quando mencionar dia ou data, use a preposição ON.
Exemplos:
a) Many shops don’t open on Sundays.
b) What are you doing on Friday?
c) On a clear day you can see the mountains from here.
d) My birthday’s on the 30th of May.
e) I was born on July 1st.

Usos da preposição “AT”

Quando mencionar tempos menores do que um dia, use a preposição AT. Em outras palavras, use AT para dizer um tempo exato ou particular.
Exemplos:
a) The game starts at 3 o’clock. (Hora < dia)
b) The missile will explode at the first minute of tomorrow. (Minute < dia)
c) It starts at the third second of Sunday. (Segundo < dia)

Observação: nos exemplos b) e c) não apareceram os números cardinais (one/a, two, three…) mas sim os números ordinais (first, second, third…)

Viu só? Não é tão difícil assim!

Just x Only

Email vindo da Carol Fonseca hoje: "What is the difference between “just” and “only” ?

Vamos lá Carol:

A palavra 'just'  pode ser usada com o sentido de 'exatamente', 'bem isso mesmo', 'isto mesmo'. Veja o uso dela com este sentido nas sentenças abaixo:

It's just what I need. [É exatamente isto o que preciso, É bem isso mesmo o que eu preciso, É isto mesmo o que preciso.]

Se você usar a palavra 'only' no lugar do 'just' neste caso o sentido será um tanto quanto diferente:

It's only what I need. [É só isto o que preciso.]

'Just' é ainda usada para dar ênfase em algo que estamos dizendo. Muitas vezes ela nem precisa ser traduzida ou você precisará usar de outros recursos na língua portuguesa para achar algo que se aproxime à ideia em inglês:

It's just not right. [Não está nada certo.]
The party was just perfect. [A festa foi simplesmente perfeita.]
Just be quiet, will you? [Vê se fica quieto, tá bom?]
That's going to be just a nightmare. [Isto vai ser um tremendo pesadelo.]

Agora veja as sentenças abaixo e compare-as com a tradução em português:

I've just talked to her. [Acabei de falar com ela.]
We've just met John. [Acabamos de nos encontrar com o John.]
I've just gotten home. [Acabei de chegar em casa.]
I've just gotten up. [Acabei de sair da cama.]

Note que neste caso usamos o 'just' junto com o Present Perfect para expressarmos a ideia de uma ação que acabou de acontecer naquele exato momento. A dica aqui é: todas as vezes que você tiver de dizer 'acabei de fazer algo' em inglês você dirá 'I've just done something'.

Is it clearer now?

Staring at Breasts is Good for Health

Finally, science has come around to what we've known for years. According to a German study (gotta love them Germans), men who stared at breasts more often showed lower rates of heart problems, a lower resting heart rate and lower blood pressure. Watch the video: