Demorar/ Levar Tempo
Ele leva duas horas para... It takes him two hours to...
Você levaria vários dias para It would take you several days to…
Quanto tempo leva para… How long does it take to…
Leva-se um certo tempo para… It takes a while to…
Dia Sim, Dia Não
Ele estuda inglês dia sim dia não. He studies English every other day.
Eles vão para a Europa ano sim ano não. They go to Europe every other year.
Por mais que...
Por mais que ele insista... No matter how (much) he insists…
However much he insistis…
Faltar/Sobrar
Faltavam dez dólares. There were 10 dollars missing.
Ten dollars were missing from my wallet.
Sobram apenas duas maçãs. There are only 2 apples left.
Não sobrou nenhum dinheiro. There’s no money left.
Esperar
to hope: “quando se exprime o desejo de que algo aconteça”
Eu espero ganhar na loteria algum dia. I hope to win the lottery someday.
to wait: “aguardar”
Ela está esperando você. She’s waiting for you.
to expect: “quando se espera algo lógico / provável”
Ela está esperando um bebê. She’s expecting a baby.
Eu estava esperando uum email dele. I was expecting an email from him.
