Curiosidade: Inglês Arcaico

Hoje vou voltar no tempo e falar um pouco sobre inglês arcaico. Quem lê a Bíblia em inglês ou é fã de Shakespeare, geralmente se depara com um Thou ou Ye e se pergunta, o que vem a ser isso?
Uma breve explicação:

Thou e Ye são as formas antigas de "you", singular e plural respetivamente.


A forma do verbo regular com "thou" termina em -"(e)st", portanto

love - thou lovest
speak - thou speakest
show - thou showest (o mais exatamente, thou shewest - a ortografia antiga de "show" era "shew")

Algums verbos irregulares:

be = thou art
have - thou hast
do - thou dost (também "thou doest")

No tempo pasado só se encontram as formas flexionadas de algums verbos:

be - thou wert
do - thou didst
speak - thou spakest

A forma acusativa de Thou é "thee" e a forma possesiva "thy"; também existe pronome possesivo "thine".

Com "ye" a forma do verbo é a mesma que para "you" no ingês moderno. "Ye" era a forma nominativa e "You" a forma acusativa/dativa, mais com o tempo, desapareceu "ye" e utiliza-se "you" para todas as formas do pronome. A forma "ye"/"you" utilizava-se também como pronome formal para falar com uma pessoa, y assim desapareceu o "Thou".
"doth" é a forma antiga de "does": doth cause me pine = does cause me to pine = causes me to pine. Acho que aqui se utiliza a forma perifrástica só para conformar com o ritmo do poema.

A forma em "-th" era forma alternativa do verbo da terceira pessoa singular: has = hath; does = doth; goes = goeth.

Mas, vale como curisosidade apenas afinal, acho que mais de 90% dos ingleses não teriam ideia da conjugação do verbo com Thou. E para quem quer ler a Bíblia, há versões modernas e bem mais interessantes que as antigas. Já pra Shakespeare...