terça-feira, 28 de fevereiro de 2012

Internet Language


Nesta era tecnológica em que vivemos, algumas abreviações comumente usadas em Internet e Mensagens de Texto em inglês:

AFAIK = “As Far AS I Know”. Tradução – Tanto quanto eu sei

AFK = “Away From The Keyboard”. Tradução – Longe do computador

AKA = “Also Known As” – Tambem conhecido por

ASAP = “As Soon As Possible”. Tradução – O mais rapidamente possível

ASL = Age, Sex, Location. Tradução – Idade, Sexo, Localização

BBL = “Be back later”. Tradução – Volto mais tarde !

BBS = “Be Back in a Second”. Tradução – Volto num segundo!

BCNU = do inglês “Be Seeing You”. Tradução – Até à vista

BFN = “Bye, for now”. Tradução – Adeus, até logo

BRB = “Be Right Back”. Tradução – Volto já!

BTW = “By The Way”. Tradução – A propósito, Por falar nisso, etc.

BBQ = "Barbecue". Tradução - Churrasco

CU = "See You" . Tradução – até logo.

CYA = O mesmo que CU

FAQ = Frequently Answered Questions. Tradução – Respostas às perguntas mais frequentes.

FYI = “For Your Information” Tradução – Para sua informação

GTG, G2G = “Got to go”. Tradução – Tenho que ir

HTH = “Hope This Help”. Tradução – Espero que isto ajude

IAE = “In Any Event”. Tradução – De qualquer modo, In Any Event

IMHO = “In My Humble Opinion”. Tradução – Na minha modesta opinião

LOL = "Laugh Out Loud". Tradução - Rindo muito

TTYL = "Talk To You Later". Tradução - Nos falamos mais tarde.

2day = "Today". Tradução - Hoje

Nenhum comentário:

Postar um comentário