Férias, Vacation, Holiday

Com a proximidade das tão esperadas férias de fim de ano chegando, surge a dúvida: qual a diferença entre Holiday e Vacation?
Bem, Holiday é usado no Reino Unido para férias ou mesmo dia de folga ou feriado.

Ex: My family and I went on holiday to Porto de Galinhas. It was one of my favorite holidays.
Significa que você e sua família passaram as férias em Porto de Galinhas e que lá foi uma de suas férias favoritas.

Another example: Tomorrow is holiday here, we are not working. (Amanhã é feriado aqui, nós não trabalhamos.)


Já Vacation é usado nos Inglês Americano, como férias.
Ex: My family and I went on vacation to Ubatuba last year. (Minha familia e eu estivemos de férias em Ubatuba no ano passado.)
Agora se tratando de feriado no Inglês Americano, usa-se Holiday !

So...I hope you all enjoy your vacation (or holiday)!